Muy — дуже
Muy означає «дуже». Воно стоїть перед прикметником або прислівником і ніколи не змінюється:
- Mi hermano es muy alto. (Мій брат дуже високий.)
- Mis hermanas son muy altas. (Мої сестри дуже високі.)
- Estoy muy bien. (У мене все дуже добре.)
- El parque está muy cerca. (Парк дуже близько.)
Mucho після дієслова
Після дієслова вживайте mucho («багато», «дуже»). Тут воно теж не змінюється:
- Trabajo mucho. (Я багато працюю.)
- Mis hijos comen mucho. (Мої діти багато їдять.)
- Me gusta mucho. (Мені дуже подобається.)
Українською кажуть «дуже» і в «дуже високий», і в «дуже подобається», а іспанською це два різні слова: muy alto, але me gusta mucho. Тому ніколи не кажіть muy mucho.
Mucho перед іменником
Перед іменником mucho означає «багато» і узгоджується з іменником, як прикметник: mucho, mucha, muchos, muchas.
- Tengo muchos amigos. (У мене багато друзів.)
- Hay mucha gente. (Тут багато людей.)
Перевіряйте рід іменника: el agua та el hambre жіночого роду, тому mucha agua, mucha hambre; la gente — жіночий рід в однині, тому mucha gente.
Mucho і poco з іменниками
| Число | Чоловічий рід | Жіночий рід |
|---|---|---|
| Однина | mucho tiempo | mucha agua |
| Множина | muchos amigos | muchas personas |
| Однина | poco dinero | poca gente |
| Множина | pocos libros | pocas sillas |
Poco і un poco
Poco означає «мало, небагато» і поводиться як mucho: після дієслова не змінюється (Duermo poco., Я мало сплю), перед іменником узгоджується (poca leche, pocos amigos).
Un poco означає «трохи», і це позитивна думка:
- Hablo un poco de español. (Я трохи розмовляю іспанською.)
- Estoy un poco cansada. (Я трохи втомлена.)
Порівняйте: Como poco. (Я мало їм.) — Como un poco. (Я трохи їм.)
Más і menos
Más (більше) і menos (менше) ніколи не змінюються — ні перед іменником, ні після дієслова:
- Necesito más tiempo. (Мені потрібно більше часу.)
- Quiero más amigas aquí. (Я хочу мати тут більше подруг.)
- Ahora trabajo menos. (Тепер я працюю менше.)
Приклади
- Mi abuela es muy activa.Моя бабуся дуже активна.
- Pablo juega mucho al tenis.Пабло багато грає в теніс.
- En verano bebo mucha agua.Улітку я п'ю багато води.
- Hay muchos jugadores en el equipo.У команді багато гравців.
- Hoy tengo poco tiempo.Сьогодні в мене мало часу.
- Hablo un poco de inglés.Я трохи розмовляю англійською.
- Hace mucho calor.Дуже спекотно.calor — іменник, тому mucho, а не muy.
Типові помилки
- Неправильно:
Estoy mucho cansado.Правильно: ✓ Estoy muy cansado.Перед прикметником уживайте muy. - Неправильно:
Me gusta muy.Правильно: ✓ Me gusta mucho.Після дієслова вживайте mucho: muy ніколи не стоїть само. - Неправильно:
Me gusta muy mucho.Правильно: ✓ Me gusta mucho.«Дуже» з дієсловом — це просто mucho. - Неправильно:
Hay mucho gente.Правильно: ✓ Hay mucha gente.gente — жіночий рід в однині, тому mucha. - Неправильно:
Tengo mucho amigas.Правильно: ✓ Tengo muchas amigas.Перед іменником mucho узгоджується з ним.