Від «завжди» до «ніколи»
| Іспанською | Значення |
|---|---|
| siempre | завжди |
| todos los días | щодня |
| normalmente | зазвичай |
| a menudo | часто |
| a veces | іноді |
| de vez en cuando | час від часу |
| casi nunca | майже ніколи |
| nunca | ніколи |
Де вони стоять
Слово частоти зазвичай стоїть на початку або в кінці речення:
- A veces juego al tenis. = Juego al tenis a veces. (Я іноді граю в теніс.)
- Normalmente desayuno en casa. (Я зазвичай снідаю вдома.)
Siempre, casi nunca і nunca можуть стояти й просто перед дієсловом: Mi padre siempre come en casa. (Мій батько завжди їсть удома.)
Щоб полічити, скільки разів, уживайте vez (раз), у множині veces: una vez a la semana (раз на тиждень), dos veces al mes (двічі на місяць). Cada (кожен) ніколи не змінюється і стоїть з іменником в однині: cada día, cada semana, cada sábado.
Як часто?
- Siempre desayuno con mi familia.Я завжди снідаю з родиною.
- Mi hermana nada todos los días.Моя сестра плаває щодня.
- A menudo vamos al cine.Ми часто ходимо в кіно.
- Juego al tenis dos veces a la semana.Я граю в теніс двічі на тиждень.
- De vez en cuando veo un partido de fútbol.Час від часу я дивлюся футбольний матч.
- Casi nunca bebo café.Я майже ніколи не п'ю кави.
- Juan entrena cada sábado.Хуан тренується щосуботи.
Заперечні слова
| Ствердне | Заперечне | Значення |
|---|---|---|
| algo | nada | нічого |
| alguien | nadie | ніхто |
| siempre | nunca | ніколи |
| también | tampoco | теж не |
Подвійне заперечення
Якщо заперечне слово стоїть після дієслова, no однаково ставлять перед дієсловом. Це звичайна правильна форма — так само, як в українській «я нічого не бачу»:
- No veo nada. (Я нічого не бачу.)
- No viene nadie. (Ніхто не йде.)
Якщо заперечне слово стоїть перед дієсловом, no не потрібне:
- Nadie viene.
- Nunca como carne. (Я ніколи не їм м'яса.)
Погодитися: también і tampoco
Щоб погодитися зі ствердним реченням, скажіть también (теж, також); щоб погодитися із заперечним — tampoco (теж не):
- —Juego al fútbol. —Yo también. (—Я граю у футбол. —Я теж.)
- —No juego al fútbol. —Yo tampoco. (—Я не граю у футбол. —Я теж ні.)
Із gustar та encantar відповідь починається з a mí: —Me gusta nadar. —A mí también. (—Мені подобається плавати. —Мені теж.) / —No me gusta correr. —A mí tampoco. (—Мені не подобається бігати. —Мені теж ні.)
Щоб не погодитися, відповідайте sí або no: —No me gusta correr. —A mí sí. (А мені так.) / —Me gusta correr. —A mí no. (А мені ні.)
Як і nunca, tampoco перед дієсловом не потребує no: Yo tampoco juego. = Yo no juego tampoco.
Приклади
- No tengo nada que hacer.Мені нічого робити.
- Nunca como carne.Я ніколи не їм м'яса.nunca стоїть перед дієсловом, тому no не потрібне.
- No conozco a nadie aquí.Я тут нікого не знаю.
- —No me gusta el té. —A mí tampoco.—Мені не подобається чай. —Мені теж ні.
Типові помилки
- Неправильно:
No veo algo.Правильно: ✓ No veo nada.Після no потрібне заперечне слово nada, як українське «нічого». - Неправильно:
Nadie no viene.Правильно: ✓ Nadie viene.Якщо заперечне слово стоїть перед дієсловом, no не потрібне. (Або No viene nadie.) - Неправильно:
—No tengo hambre. —Yo también.Правильно: ✓ —No tengo hambre. —Yo tampoco.Щоб погодитися із заперечним реченням, кажуть tampoco. - Неправильно:
Voy al gimnasio dos vez a la semana.Правильно: ✓ Voy al gimnasio dos veces a la semana.Множина від vez — veces: z змінюється на c. - Неправильно:
Juego al tenis cada los sábados.Правильно: ✓ Juego al tenis todos los sábados.Cada стоїть з іменником в однині без артикля (cada sábado); з los і множиною вживайте todos.