Як працює gustar
Gustar означає «подобатися», і будова речення така сама, як в українській: Me gusta el café — «Мені подобається кава».
Тому дієслово узгоджується з тим, що подобається, а не з людиною:
- gusta + іменник в однині або інфінітив;
- gustan + іменник у множині.
Того, кому подобається, позначає займенник перед дієсловом: me, te, le, nos, les.
Кому подобається
| Для наголосу | Займенник | Приклад |
|---|---|---|
| a mí | me | me gusta |
| a ti | te | te gusta |
| a él / a ella / a usted | le | le gusta |
| a nosotros / a nosotras | nos | nos gusta |
| a vosotros / a vosotrasІспанія | os | os gusta |
| a ellos / a ellas / a ustedes | les | les gusta |
Gusta чи gustan
| Що подобається | Приклад |
|---|---|
| одна річ | Me gusta el chocolate. |
| дія (інфінітив) | Nos gusta bailar. |
| кілька речей | Te gustan los perros. |
Корисні деталі
- З іменником ставте артикль: Me gusta el café, а не Me gusta café.
- Заперечення стоїть на початку: No me gusta el frío.
- A + ім'я або a mí, a ti… уточнює чи підкреслює, кому саме: A Carlos le gusta el fútbol. Займенник le при цьому залишається.
- Encantar («дуже подобатися, обожнювати») працює так само: Me encanta la playa.
Приклади
- Me gusta mucho el café.Мені дуже подобається кава.
- ¿Te gustan las películas de terror?Тобі подобаються фільми жахів?
- A mi hermana le encanta bailar.Моя сестра обожнює танцювати.
- No nos gustan los lunes.Нам не подобаються понеділки.
- A mis padres les gusta viajar.Моїм батькам подобається подорожувати.
- ¿Le gusta la música clásica?Вам подобається класична музика?Le тут стосується usted.
Типові помилки
- Неправильно:
Yo gusto el café.Правильно: ✓ Me gusta el café.Людина тут не підмет: потрібен me, а не yo. - Неправильно:
Me gusta los libros.Правильно: ✓ Me gustan los libros.З іменником у множині — gustan. - Неправильно:
A Juan gusta el fútbol.Правильно: ✓ A Juan le gusta el fútbol.Займенник потрібен, навіть коли людину названо. - Неправильно:
Me gusta café.Правильно: ✓ Me gusta el café.Перед тим, що подобається загалом, ставиться означений артикль.