Gustar i verbs semblants

Com funciona gustar

Gustar vol dir «agradar» i funciona igual que en català: Me gusta el café = «M'agrada el cafè».

Per això el verb concorda amb la cosa que t'agrada, no amb la persona:

La persona a qui agrada s'indica amb un pronom davant del verb: me, te, le, nos, les.

Per emfasitzar	Pronom	Exemple
a mí	me	me gusta
a ti	te	te gusta
a él / a ella / a usted	le	le gusta
a nosotros / a nosotras	nos	nos gusta
a vosotros / a vosotrasEspanya	os	os gusta
a ellos / a ellas / a ustedes	les	les gusta

Fes servir l'article amb el nom: Me gusta el café, no Me gusta café.
La negació va primer: No me gusta el frío.
A + un nom o a mí, a ti… aclareix o remarca qui: A Carlos le gusta el fútbol. El pronom le es manté.
Encantar («encantar», un «agradar» molt intens) funciona igual: Me encanta la playa.

Me gusta mucho el café.M'agrada molt el cafè.
¿Te gustan las películas de terror?T'agraden les pel·lícules de terror?
A mi hermana le encanta bailar.A la meva germana li encanta ballar.
No nos gustan los lunes.No ens agraden els dilluns.
A mis padres les gusta viajar.Als meus pares els agrada viatjar.
¿Le gusta la música clásica?A vostè li agrada la música clàssica?Le, aquí, es refereix a usted.

Incorrecte: ~~Yo gusto el café.~~Correcte: ✓ Me gusta el café.La persona no és el subjecte: fes servir me, no yo.
Incorrecte: ~~Me gusta los libros.~~Correcte: ✓ Me gustan los libros.Una cosa en plural porta gustan.
Incorrecte: ~~A Juan gusta el fútbol.~~Correcte: ✓ A Juan le gusta el fútbol.El pronom és necessari fins i tot quan s'anomena la persona.
Incorrecte: ~~Me gusta café.~~Correcte: ✓ Me gusta el café.Les coses que t'agraden en general porten l'article determinat.