So funktioniert gustar
Gustar bedeutet „gefallen“. Me gusta el café heißt wörtlich „der Kaffee gefällt mir“.
Deshalb richtet sich das Verb nach der Sache, die dir gefällt, nicht nach der Person:
- gusta + ein Nomen im Singular oder ein Infinitiv;
- gustan + ein Nomen im Plural.
Wem etwas gefällt, zeigt ein Pronomen vor dem Verb: me, te, le, nos, les.
Wem es gefällt
| Zur Betonung | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| a mí | me | me gusta |
| a ti | te | te gusta |
| a él / a ella / a usted | le | le gusta |
| a nosotros / a nosotras | nos | nos gusta |
| a vosotros / a vosotrasSpanien | os | os gusta |
| a ellos / a ellas / a ustedes | les | les gusta |
Gusta oder gustan
| Was gefällt | Beispiel |
|---|---|
| eine Sache | Me gusta el chocolate. |
| eine Handlung (Infinitiv) | Nos gusta bailar. |
| mehrere Sachen | Te gustan los perros. |
Nützliche Details
- Setz den Artikel vor das Nomen: Me gusta el café, nicht Me gusta café.
- Die Verneinung steht am Anfang: No me gusta el frío.
- A + ein Name oder a mí, a ti… verdeutlicht oder betont, wem etwas gefällt: A Carlos le gusta el fútbol. Das Pronomen le bleibt trotzdem stehen.
- Encantar („lieben“, ein starkes „mögen“) funktioniert genauso: Me encanta la playa.
Beispiele
- Me gusta mucho el café.Ich mag Kaffee sehr.
- ¿Te gustan las películas de terror?Magst du Horrorfilme?
- A mi hermana le encanta bailar.Meine Schwester liebt es zu tanzen.
- No nos gustan los lunes.Wir mögen keine Montage.
- A mis padres les gusta viajar.Meine Eltern reisen gern.
- ¿Le gusta la música clásica?Mögen Sie klassische Musik?Le bezieht sich hier auf usted.
Typische Fehler
- Falsch:
Yo gusto el café.Richtig: ✓ Me gusta el café.Die Person ist nicht das Subjekt: Es heißt me, nicht yo. - Falsch:
Me gusta los libros.Richtig: ✓ Me gustan los libros.Bei einer Sache im Plural steht gustan. - Falsch:
A Juan gusta el fútbol.Richtig: ✓ A Juan le gusta el fútbol.Das Pronomen ist nötig, auch wenn die Person genannt wird. - Falsch:
Me gusta café.Richtig: ✓ Me gusta el café.Was man ganz allgemein mag, steht mit dem bestimmten Artikel.