Perché impararli per primi
I verbi che ti servono ogni giorno non seguono lo schema regolare. Ci sono tre gruppi:
- verbi irregolari quasi in tutte le forme: ir (voy, vas, va…);
- verbi con la forma yo irregolare e un cambio della radice: tener, venir, decir;
- verbi irregolari solo nella forma yo: hacer, poner, salir, saber, conocer, ver, dar.
Tranne ir (vamos), in tutti questi verbi la forma nosotros è regolare: tenemos, venimos, decimos, hacemos.
Tener, venir, decir, ir
| Persona | tener | venir | decir | ir |
|---|---|---|---|---|
| yo | tengo | vengo | digo | voy |
| tú | tienes | vienes | dices | vas |
| él / ella / usted | tiene | viene | dice | va |
| nosotros / nosotras | tenemos | venimos | decimos | vamos |
| vosotros / vosotrasSpagna | tenéis | venís | decís | vais |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | vienen | dicen | van |
Irregolari solo nella forma yo
| Infinito | Significato | yo | tú |
|---|---|---|---|
| hacer | fare | hago | haces |
| poner | mettere | pongo | pones |
| salir | uscire, partire | salgo | sales |
| saber | sapere (fatti) | sé | sabes |
| conocer | conoscere (persone, luoghi) | conozco | conoces |
| ver | vedere, guardare | veo | ves |
| dar | dare | doy | das |
Esempi
- Tengo dos hermanos.Ho due fratelli.
- ¿Qué haces los domingos?Che cosa fai la domenica?
- Hoy no salgo de casa.Oggi non esco di casa.
- No sé dónde está la estación.Non so dov'è la stazione.
- Conozco a tu hermana.Conosco tua sorella.Dopo conocer, una persona è introdotta da a.
- Mis padres vienen el sábado.I miei genitori vengono sabato.
- Esta noche vamos al cine.Stasera andiamo al cinema.
Errori comuni
- Sbagliato:
Yo teno un perro.Giusto: ✓ Yo tengo un perro.La forma yo di tener finisce in -go. - Sbagliato:
No sabo.Giusto: ✓ No sé.Saber ha una forma yo breve e accentata: sé. - Sbagliato:
Nosotros tienemos tiempo.Giusto: ✓ Nosotros tenemos tiempo.Nessun cambio della radice in nosotros. - Sbagliato:
Soy veinte años.Giusto: ✓ Tengo veinte años.L'età si esprime con tener, come in italiano: «ho vent'anni».