Two plural “you” forms
In Spain there are two ways to say “you” to a group:
- vosotros / vosotras: informal — friends, family, classmates, children.
- ustedes: formal — strangers, customers, older people.
vosotros has its own verb endings; vosotras is for groups of women only. Its object pronoun is os and its possessive vuestro (vuestra casa).
Vosotros forms in the present
| Infinitive | vosotros |
|---|---|
| hablar | habláis |
| comer | coméis |
| vivir | vivís |
| estar | estáis |
| tener | tenéis |
| ser | sois |
| ir | vais |
Examples
- ¿Vosotros habláis inglés?Do you guys speak English?
- ¿De dónde sois?Where are you guys from?
- Chicas, ¿vosotras vivís aquí?Girls, do you live here?
- Coméis muy rápido.You guys eat very fast.
- ¿Estáis cansados?Are you guys tired?
- ¿Ustedes son los padres de Lucía?Are you Lucía's parents?Formal: ustedes, not vosotros.
Common mistakes
- Wrong:
Vosotros hablan español.Right: ✓ Vosotros habláis español.hablan belongs to ellos and ustedes. - Wrong:
Vosotros comís mucho.Right: ✓ Vosotros coméis mucho.-er verbs take -éis; only -ir verbs take -ís. - Wrong:
Vosotros hablais.Right: ✓ Vosotros habláis.Do not forget the written accent. - Wrong:
Señor García, ¿habláis inglés?Right: ✓ Señor García, ¿habla usted inglés?Polite “you” to one person is usted, never vosotros.