Wie spät ist es?
Um nach der Uhrzeit zu fragen, sag ¿Qué hora es? Die Antwort nimmt ser und die Stunde als einfache Zahl mit dem Artikel la oder las (das Wort hora denkt man sich dazu):
- ein Uhr steht im Singular: Es la una.
- alle anderen Stunden stehen im Plural: Son las dos. Son las diez.
Es gibt kein Wort für „Uhr“: Son las tres. heißt „Es ist drei Uhr.“
Die Stunden
| Uhrzeit | Spanisch |
|---|---|
| 1:00 | Es la una. |
| 2:00 | Son las dos. |
| 5:00 | Son las cinco. |
| 12:00 | Son las doce. |
| Mittag | Es mediodía. |
| Mitternacht | Es medianoche. |
Minuten: y und menos
Bis zur halben Stunde zählst du die Minuten mit y (und) dazu: Son las tres y diez. (3:10)
Nach der halben Stunde ziehst du die Minuten mit menos (minus) von der nächsten Stunde ab, wie im deutschen „zwanzig vor vier“: Son las cuatro menos veinte. (3:40)
Ein Viertel ist cuarto, eine halbe Stunde media: y cuarto (Viertel nach), y media (halb), menos cuarto (Viertel vor). Vorsicht: y media hängt an der vorigen Stunde: Son las tres y media. (3:30) ist „halb vier“. En punto bedeutet „genau zur vollen Stunde“: Son las ocho en punto.
Von 8:00 bis 9:00
| Uhrzeit | Spanisch |
|---|---|
| 8:00 | Son las ocho en punto. |
| 8:05 | Son las ocho y cinco. |
| 8:15 | Son las ocho y cuarto. |
| 8:20 | Son las ocho y veinte. |
| 8:30 | Son las ocho y media. |
| 8:40 | Son las nueve menos veinte. |
| 8:45 | Son las nueve menos cuarto. |
| 8:55 | Son las nueve menos cinco. |
Um wie viel Uhr? a la, a las
Um zu sagen, wann etwas passiert, stell a vor die Uhrzeit, wie das deutsche „um“: a la una (um eins), a las ocho y media (um halb neun). Die Frage heißt ¿A qué hora…?: ¿A qué hora empieza la película? — A las nueve.
a + el wird zu al: al mediodía (mittags; in Spanien auch a mediodía). Um Mitternacht heißt a medianoche oder a la medianoche.
Von … bis …: de nueve a cinco (von neun bis fünf).
Morgen, Nachmittag, Nacht
Im Alltag gehen die Stunden von 1 bis 12, und de fügt die Tageszeit hinzu:
- de la mañana — morgens, bis etwa Mittag: a las ocho de la mañana
- de la tarde — nachmittags und am frühen Abend: a las cinco de la tarde
- de la noche — abends und nachts, wenn es dunkel ist: a las diez de la noche
Ohne Uhrzeit sagst du por la mañana, por la tarde, por la noche (morgens, nachmittags, abends): Trabajo por la mañana.
Beispiele
- ¿Qué hora es? — Es la una y diez.Wie spät ist es? — Es ist zehn nach eins.
- Son las cuatro y media.Es ist halb fünf.
- Son las once menos cuarto.Es ist Viertel vor elf.
- Me levanto a las siete de la mañana.Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
- La tienda abre a las diez y cierra a las ocho.Das Geschäft öffnet um zehn und schließt um acht.
- Comemos al mediodía.Wir essen mittags.
- El tren sale a las nueve en punto.Der Zug fährt um Punkt neun Uhr ab.
- Son veinte para las ocho.LateinamerikaEs ist zwanzig vor acht.Auch Son las ocho menos veinte.
Typische Fehler
- Falsch:
Es las dos.Richtig: ✓ Son las dos.Alle Stunden außer ein Uhr stehen im Plural: son las… - Falsch:
Son la una.Richtig: ✓ Es la una.Ein Uhr steht im Singular: es la una, auch es la una y media. - Falsch:
Son dos.Richtig: ✓ Son las dos.Die Stunde braucht den Artikel la / las. - Falsch:
La película empieza en las nueve.Richtig: ✓ La película empieza a las nueve.„Um“ vor einer Uhrzeit heißt a: a las nueve. - Falsch:
¿Qué hora son?Richtig: ✓ ¿Qué hora es?Die Frage steht immer im Singular, auch wenn die Antwort im Plural steht: ¿Qué hora es? — Son las tres.