Котра година?
Щоб запитати, котра година, скажіть ¿Qué hora es? У відповіді вживають ser і звичайне число з артиклем la або las (слово hora «година» мається на увазі):
- перша година — однина: Es la una.
- усі інші години — множина: Son las dos. Son las diez.
На відміну від української, години називають не порядковими, а кількісними числівниками: Son las tres. — дослівно «є три», тобто «Зараз третя година».
Години
| Час | Іспанською |
|---|---|
| 1:00 | Es la una. |
| 2:00 | Son las dos. |
| 5:00 | Son las cinco. |
| 12:00 | Son las doce. |
| полудень | Es mediodía. |
| північ | Es medianoche. |
Хвилини: y і menos
До половини хвилини додають через y (і): Son las tres y diez. (3:10)
Після половини хвилини віднімають від наступної години через menos (мінус) — як в українському «за двадцять четверта»: Son las cuatro menos veinte. (3:40)
Чверть — cuarto, половина — media: y cuarto (чверть на…), y media (пів на…), menos cuarto (за чверть…). En punto означає «рівно»: Son las ocho en punto.
Від 8:00 до 9:00
| Час | Іспанською |
|---|---|
| 8:00 | Son las ocho en punto. |
| 8:05 | Son las ocho y cinco. |
| 8:15 | Son las ocho y cuarto. |
| 8:20 | Son las ocho y veinte. |
| 8:30 | Son las ocho y media. |
| 8:40 | Son las nueve menos veinte. |
| 8:45 | Son las nueve menos cuarto. |
| 8:55 | Son las nueve menos cinco. |
О котрій? a la, a las
Щоб сказати, коли щось відбувається, ставте a перед часом — як українське «о»: a la una (о першій), a las ocho y media (о пів на дев'яту). Питання — ¿A qué hora…?: ¿A qué hora empieza la película? — A las nueve.
a + el зливаються в al: al mediodía (опівдні; в Іспанії також a mediodía). Опівночі — a medianoche або a la medianoche.
Від … до …: de nueve a cinco (з дев'ятої до п'ятої).
Ранок, день, вечір
У звичайній розмові години рахують від 1 до 12, а частину доби додають через de:
- de la mañana — ранку, приблизно до полудня: a las ocho de la mañana
- de la tarde — дня й раннього вечора: a las cinco de la tarde
- de la noche — вечора й ночі, коли вже темно: a las diez de la noche
Без точного часу кажуть por la mañana, por la tarde, por la noche (уранці, удень, увечері): Trabajo por la mañana.
Приклади
- ¿Qué hora es? — Es la una y diez.Котра година? — Десять хвилин на другу.
- Son las cuatro y media.Зараз пів на п'яту.
- Son las once menos cuarto.Зараз за чверть одинадцята.
- Me levanto a las siete de la mañana.Я встаю о сьомій ранку.
- La tienda abre a las diez y cierra a las ocho.Магазин відчиняється о десятій і зачиняється о восьмій.
- Comemos al mediodía.Ми обідаємо опівдні.
- El tren sale a las nueve en punto.Потяг вирушає рівно о дев'ятій.
- Son veinte para las ocho.Латинська АмерикаЗараз за двадцять восьма.Також Son las ocho menos veinte.
Типові помилки
- Неправильно:
Es las dos.Правильно: ✓ Son las dos.Усі години, крім першої, — у множині: son las… - Неправильно:
Son la una.Правильно: ✓ Es la una.Перша година — однина: es la una, а також es la una y media. - Неправильно:
Son dos.Правильно: ✓ Son las dos.Перед годиною потрібен артикль la / las. - Неправильно:
La película empieza en las nueve.Правильно: ✓ La película empieza a las nueve.«О» перед часом — це a: a las nueve. - Неправильно:
¿Qué hora son?Правильно: ✓ ¿Qué hora es?Питання завжди в однині, навіть коли відповідь у множині: ¿Qué hora es? — Son las tres.