Мені треба: tener que
Щоб сказати, що хтось мусить щось зробити, вживайте tener que + інфінітив: Tengo que trabajar. (Мені треба працювати. / Я мушу працювати.)
- tener змінюється за особами: tengo, tienes, tiene…
- que стоїть завжди й не змінюється.
- друге дієслово лишається в інфінітиві: trabajar, limpiar, barrer.
Форми tener que
| Особа | tener que + інфінітив |
|---|---|
| yo | tengo que trabajar |
| tú | tienes que trabajar |
| él / ella / usted | tiene que trabajar |
| nosotros / nosotras | tenemos que trabajar |
| vosotros / vosotrasІспанія | tenéis que trabajar |
| ellos / ellas / ustedes | tienen que trabajar |
Треба: hay que
hay que + інфінітив означає, що щось треба зробити загалом, не кажучи, хто саме, — як українське «треба»: Hay que limpiar la cocina. (Треба прибрати кухню.) Para aprender español, hay que estudiar. (Щоб вивчити іспанську, треба вчитися.)
hay que ніколи не змінюється і не має підмета: не yo hay que, а tengo que.
Не обов'язково: no tener que
Поставте no перед tener: No tengo que trabajar el sábado. означає «Мені не треба працювати в суботу»: це не обов'язково, у мене вихідний. Це не означає заборону.
Зі зворотними дієсловами
Зі зворотним дієсловом займенник приєднують у кінці інфінітива, і він відповідає особі: Tengo que levantarme temprano. ¿Tienes que ducharte? Загалом: Hay que levantarse temprano.
Займенник можна поставити й перед tener: Me tengo que levantar temprano. Обидва варіанти правильні.
Приклади
- Tengo que trabajar mañana.Завтра мені треба працювати.
- ¿Tienes que estudiar esta noche?Тобі треба вчитися сьогодні ввечері?
- Mi madre tiene que estar en la oficina a las ocho.Моя мама мусить бути в офісі о восьмій.
- Los sábados hay que barrer, ordenar la casa y regar las plantas.По суботах треба підмести, прибрати в домі й полити рослини.
- Hoy es domingo y no tenemos que levantarnos temprano.Сьогодні неділя, і нам не треба рано вставати.
- Ustedes tienen que cuidar a los niños.Вам треба доглядати дітей.
- Hay que lavar los platos después de comer.Після їжі треба помити посуд.
- Vosotros tenéis que poner la mesa.ІспаніяВам (неформально, Іспанія) треба накрити на стіл.
Типові помилки
- Неправильно:
Tengo trabajar.Правильно: ✓ Tengo que trabajar.Після tener перед інфінітивом потрібне que. - Неправильно:
Tengo que trabajo.Правильно: ✓ Tengo que trabajar.Після que дієслово лишається в інфінітиві. - Неправильно:
Tengo de trabajar.Правильно: ✓ Tengo que trabajar.В іспанській тут уживають que, а не de. - Неправильно:
Yo hay que estudiar.Правильно: ✓ Yo tengo que estudiar.hay que не має особи; щоб сказати «мені треба», вживайте tengo que. - Неправильно:
Tengo que levantarse.Правильно: ✓ Tengo que levantarme.Займенник відповідає особі: yo → -me.